求助：同性恋的称呼

断袖

汉哀帝刘鑫与董贤
兔子

《木兰辞》中有“双兔傍地走,安能辩我是雌雄?”之说，所以
同志也被称为兔子
gay

在英文也叫boylove，简称bl，中文翻译就是玻璃
同志

原来的本意是志同道合的人
后来英文翻译后有了一个新的意思：同性恋
龙阳

古代称男色为“龙阳”。龙阳君是战国时魏王的男宠，像美女一样婉转媚人，得宠于魏王，后宫美女在他面前都黯然失色。
断背

“断背”一词取自《断背山》这部电影名称之中。《断背山》原是 美国作家安妮.普劳克丝的短篇小说。李安导演将其搬上荧幕，并夺得奥斯卡最佳导演奖，这是是华人的荣誉，一时间呢，《断背山》这部电影火了起来，跟断背山有关的东西也火了起来。只是电影涉及同性恋题材，我们内地院线禁播，原著小说也没能引进，电影啊，小说啊都是网上传的火热。"断背"是我们英译中的翻译，现在就指同性恋人士。

最古老的称呼是：断袖之癖，书面语龙阳
最西方的称呼是：给，书面语gay
最现代的称呼是：同志
女同性恋的称呼是：鸾阴，英语称呼是：lesbian，或称“烂柿饼”

拉拉（女同性恋）

断袖

叫兄弟

les 拉拉 蕾丝 百合