上帝说：如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。英文原文是什么

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 11:24:17
上帝说：”如果别人打你左脸，你要把右脸也伸过去。”英文原文是什么？
我要的不是翻译过来的英文。而是英文原文。如果是原文，请在答案里标注！谢谢

四种版本

(和合本)只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；

(NRSV)But I say to you, Do not resist an evildoer. But if anyone strikes you on the right cheek, turn the other also;

(ASV)but I say unto you, resist not him that is evil: but whosoever smiteth thee on thy right cheek, turn to him the other also.

(KJV)But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

Left face if someone hit you, you should also stretch past the right.

ru guo bie ren da ni zuo lian ,ni yao ba you lian ye shen guo qu.