日语”擦肩而过”怎么说？

肩と肩をすれすれにすれちがう--相信我，没错的。
(此翻译为“夜语来今雨轩”翻译，本人帮忙发表一下，鉴于此人的水平，我确信答案是正确的，请楼主放心使用)

すれ违い

...とすれ违った

通り过ぎます

原形：すれちがう
日语似乎是没有这个成语的对应熟语，一般都用这个词。意思是错过、交错。和谁谁谁擦肩而过，就用 XXX と すれちがう

肩と肩とがすれ违う。