求高手帮忙翻译一下,谢绝软件或google翻译的!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 05:04:50
"BMIE提供给我们一个很好的自我深造,接受国外多元文化和先进技术的机会,同时这也是离我的人生梦想最近的一次,所以我希望能够竭尽全力来争取这次荷兰留学的机会,同时我也相信,怀揣着对TU/e的向往,以及对所研究领域的执着热情,我一定不会让这次机会和我擦身而过。"
谢谢了先!

BMIE provides us with a good opportunity to improve ourselves, be exposed to multi-cultures and to learn advanced technology. What's more, this opportunity brings me closer to my dream. Therefore, I hope to grab this chance of studying in the Netherlands. I believe that with my capability and competence, my affinity for TU/e and my enthusiasm for the research field, I will not miss the chance.

私自加了句话,私以为够分量capability and competence。Good luck

BMIE provides to us a very good pursuing advanced studies, accepts the overseas multicultural and the vanguard technology opportunity, simultaneously this is also to mine life dream recent one time, therefore I hoped that can do utmost strives for the opportunity which this Holland studies abroad, simultaneously I also believed that was surmising to TU/e yearning, as well as to research area's rigid enthusiasm, I misses certainly this opportunity

so cool

BMIE provides this excellent opportunity to further ed