什么是译者的创造性？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 05:54:53
我写这个做毕业论文，可我还不懂是什么意思
有没有人懂，或者介绍几本书来看看

译者在信，达，雅的基础上，发挥自己的创造能力使译文变得生动 。
翻译无定论，这不就是说每个人的创造性使他们的译文各有不同吗

译者的创造性？
所谓的能把简单的英文表达翻译成诗一样的散文的人？？？

去看看玄奘怎么翻译佛经的吧，你就知道什么是翻译的艺术了