请问进入施工单位是否应该先从技术员做起？

这要看你的具体情况和个人定位啦.我个人认为工地不太适合女同志,尤其是小女生.原因一,建筑工人的素质整体还有待提高,不适合女生啦,尤其是漂亮女生;原因二,女性的身体条件不太适合露天\高强度\高危险\高辐射的工地现场;原因三,若有文职,为啥干力气活啊,要男人做甚,分工不同,各司其职吗.不知道你是学工程中什么专业的,建议你最多在工地实习有限的时间,熟悉施工基本流程及相关工程名称,看懂图纸后,回去做预算或其他文职,理论好,可以做设计和预算等等,工程监理和施工就最好不做,呵呵(本人2000年毕业至今,一直在建筑行业混口饭吃,目前在某设计院从事结构设计)
本科毕业第一年是技术员,毕业一年后自动升为助理工程师(当然也需要办理,不过免试),助工四年以上可申请评定工程师,工程师五年以上可评高级工程师

转到预算对女生来说比较好

不一定的，谁说女生不能做技术员呢。一步步的做，其实现场有很多东西能学习到的。只要有心就好了。

不管是做资料、预算、设计还得先从现场学习那是必经之路，才能理论结合实际。

女孩子一般做内页和预算比较好
但是你是装饰上的
一般还是做设计比较好。

如果想做预算，现场经验肯定是很重要的。
从现场技术转预算会很好

还是去做设计好些吧，当然还要看个人兴趣了..