翻译音乐会礼仪

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 12:20:06
要求通俗而地道,不用多华丽。面向大一水平。别用翻译软件糊弄我!!!内容如下:
1.参与者着装应庄重干净整洁。只要干净整齐、不邋遢,星级宾馆大堂允许进入的穿着,音乐厅里都能够接受。
2.演出当天,一定要尽早赶到音乐厅附近,务必提前入场。提前阅读节目单上有关乐曲、乐队、指挥的详细介绍,避免演出过程中的匆忙翻阅。这也是对演出团体和艺术家最起码的尊重。
3.音乐会开始后,迟到的观众不得入场,需在指定的地点安静的等候第一首作品结束后入场。现在很多音乐厅都拒绝乐章中间让迟到者入场。
4.对号入座,不携带任何容易发出声音的物品(食品)入场,一般音乐厅入口大厅里都有这些小件物品免费寄存处。关闭手机。
5.禁止身高一米二以下的儿童入场,以免干扰家长、相邻观众、甚至是指挥。
6.音乐会开始后,不得在场内随意走动和喧哗。只要指挥出来站到指挥台上,全场的观众就应该安静下来。
7.不能乱鼓掌、乱喝彩。乐章间不鼓掌,以保证一部宏大作品的整体性和我们欣赏思绪的连续。一般乐章之间,台下的听众可以调整身姿、咳嗽等。全部乐章演奏结束后,指挥会转过身来鞠躬谢幕,此时以热烈的掌声来表示对艺术家们的感谢。不能中场献花,只能在全曲结束才能鼓掌献花。
6.演出当中,照相时不能使用闪光灯,以免干扰演奏者的注意力,影响演奏家的正常发挥。
7.避免乐章间交头接耳、翻看节目单、喝水、嗑瓜子等颇具骚扰性的“小动作”,
8.加演曲目的多少很大程度上取决于听众掌声、喝彩声的热烈程度,如果你确实喜欢他们的表现,不妨鼓掌鼓得猛烈一点、热情一点。
9.乐队首席(坐在第一小提琴最前面的那一位)没有起身退场,观众最好不要匆忙起身退场

1. Participants Dress should be a solemn clean. As long as clean and tidy and not dirty, stars allowed to enter the hotel lobby wearing, music room can accept.
2. Performed the same day, as soon as possible must be rushed to the vicinity of the Concert Hall, must advance admission. Early reading program on the music and the band, the command of the details, in the process of performing avoid hasty reading. It also will feature performances by artists and the least respected.
3. Concert began, the audience may not be late for admission to the designated location in the quiet work for the first after the end of the first admission. Now many middle movement Hall has refused to let late admission.
4. Sit in the right seats, not bringing any sounds easy items (food) Admission to the general Concert Hall entrance hall, are these small items free storage. Close phone.
5. Prohibited height of one metre below the admission of children, so as to avoid interference with