古文翻译——急

很简单啊:
太祖(赵匡胤)登基了好多年,石守信等人仍旧常管着禁卫军,赵忠献(赵普,谥忠献)请求了皇帝好多次,要求(把石守信等人)授以其他职务.太祖于是宴请石守信等人,聊着家常述着旧情很开心,(然后)太祖从容的说:"朕和众卿家情同手足,岂有异心?但是我旁边的人老是在说起这些事(关于你们的异心的事情).(不好这样好了,)你们各自选好的封地,离开京城去当你们的土财主,每年收点租赋,奉养甚厚,攸哉游哉的过日子,不是很好吗?朕有几个女儿,我与你们结为儿女亲家,这样我们就亲密无间啦!"(石守信等大臣)都感恩戴德.于是诸位统帅出京就镇,有的人二十余年里,富贵荣宠,极于一时.前朝历代像这样保全功臣的,没有比这样更好的了.
这就是著名的"杯酒释兵权"的故事,古文读着感觉挺好,一旦翻译过来,就变味了

宋太祖当了几年皇帝以后，石守信等仍然负责禁卫，赵普屡次请求皇上委任到别的地方去，皇上就设宴招待石守信等人，很高兴地叙旧，他从容地说：“我 和你们的情谊像手足一样，怎么能因为别人的进言累及你们呢。你们各自选择好的地方，到外地去治理藩镇，田租赋税的收入，有丰厚的奉养，悠闲地过完一生，不是很快乐的事情吗！我有几个女儿，与你们结亲，应该就没有猜疑了。”他们都感激称谢。于是这些将帅回到藩镇，有的长达二十多年，经常得到富贵、荣华、宠幸，极于一时。前代皇帝保全功臣的，没有超过宋太祖的。

选赏太少了，谁帮你呀

自己查