麻烦哪位帮我翻译一下这段视频,只有1min的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 16:16:43
http://you.video.sina.com.cn/b/5171031-1195883527.html

是川端康成获诺贝尔奖的颁奖仪式。
每句话的大概意思就好了~~谢谢~~

作家川端康成是日本首位得到诺贝尔文学奖的日本人
10月17日 川端康成得知获得此项殊荣的消息
在斯德格尔摩举行的颁奖典礼上
川端康成与其夫人以和服着装出席了颁奖典礼
瑞典国王亲自为其颁发了奖状以及奖金目录
川端康成是日本历史上继得到诺贝尔物理奖的汤川秀树和朝永振一郎之后第三个得到诺贝尔奖的人
川端康成得到此奖项表明,世界公认的难以理解的日本文学终于得到了世界的认同

大体意思是:
作家川端康成作为日本人第一次获得了诺贝尔奖章,10月17日川端康成接到了获得诺贝尔奖的消息。在举行颁奖仪式上他和夫人一起出席参加,并且他穿着和服。他获得了奖章和奖金,他是继汤川秀树和朝永振一郎的第三人获得此殊荣。他的文学作品曾被人说成难以理解的文学,但终于被世界所承认。

(我看的断断续续,效果不是很好,但大致内容就是以上)

请参考!