急需!!!高手来翻译!! 急!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 09:57:06
邀请美国客人（哈博女士）听课

1）打招呼：
2）尊贵的客人：
3）欢迎您来到东方中学
4）我代表小学部五年一班全体师生诚挚邀请您到我班进行教育观摩（听课的意思，请帮助斟酌一下）。
5）请
写一个打招呼 括号内不用翻译

第一位一看就是用软件翻的啊。。都不通。。。
1) hello,Ms.Harbo
2)honored guest
3）welcome to Dongfang Middle School（或Eastern middle school,这取决于你们学校校名的官方翻译）
4)I invite you to have a education observation in our class on behalf of all the teachers and students in No.1 class in grade 5 .（小学部没有必要翻译出，因为美国的小学到初中分为1~9年级，5年级本身就是指小学五年级了）
5）please(如果你是想引导她走路的那个“请”则是：this way, please)

Invites the American visitors (Ms. Harbo) to attend a lecture
1) to greet:
2) honored visitor:
3) welcome you to arrive at Eastern middle school
4) I to represent small education ministry five year class of all teachers and students to invite you to carry on (meaning which sincerely to my class the education observes and emulates to attend a lecture, please help to consider).
5) invites