帮忙把文章翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 08:27:08
In 1974 a 33 year old man named George Davis was convicted of robbing the payroll of the London Electricity Board in Ilford. He was nailed on the evidence of cops who were outside the bank at the time of the robbery and was sent to prison for 20 years.

However, his friend Peter Chappell was convinced Davis was innocent and inspired by discrepancies in the police statements and the fact that none of the bloodstains at the scene matched with the defendant, started calling for Davis' release. Chappall enrolled some friends and embarked on one of the largest sustained grafitti campaigns Britain has ever seen. Over the following months 'G DAVIS IS INNOCENT' appeared on walls, bridges and tunnels from one side of London to the other, some of which are still visible today.

The vandalism culminated in Chappell and four others breaking into Headingley cricket ground in August 1975 the night before a test match between England and Australia. Using plastic cutler

1974年，一名叫乔治戴维斯的三十三岁男子在Ilford因抢劫伦敦供电局被判有罪。有警察证明抢劫当时他就在银行外，于是他被判入狱20年。

不过，他的朋友彼得查，根据警方的声明和事实：即现场没有任何血迹是属于被告的，确信戴维斯是清白的。开始呼吁要求释放戴维斯。 彼得查叫了一些朋友，开始了一个英国从未见过的最大的持续运动。过去了几个月‘戴维斯是无辜的'横幅海报出现在墙壁，桥梁和隧道，有些在伦敦至今仍能看到。

此次运动的高潮是彼得查和另外4人在1975年8月夜间闯入即将有英格兰和澳大利亚的测试赛的Headingley板球场。他们从一个服务站弄了塑料餐具，他们在球场上挖洞并灌上油，在他们离开前在大的白纸上写下‘对不起，我们必须这么做，因为乔治戴维斯是无辜的'并贴在墙上。为此比赛被推迟，并判了彼得查18个月的刑事毁坏罪。

该运动带来了民政司司长对此案的关注，要求警方使用极为特殊的和有争议的皇家赦免权减轻戴维斯二年的刑期。

为乔治戴维斯争取自由是一个最典型的反抗不公的运动，成果就是减轻了当一年后获释的戴维斯被发现在他服务了6年的塞浦路斯犯有抢劫银行罪行，并在3年后他劫邮件火车被逮个正着。

乔治戴维斯现在是一个自由人，并愉快地与北伦敦的首席警务督察的女儿结了婚。

1974年，一名三十三岁男子名为乔治戴维斯被裁定劫发薪的伦敦供电局。他被钉在了证据的警察被境外银行在当时的抢劫，他被送往监狱20年。

不过，他的朋友彼得查确信戴维斯是清白的启发，发现警方的声明和事实，即没有任何血迹，在现场配合被告，开始呼唤戴维斯释放。 参加一些朋友，走上了其中一个最大的持续运动，涂鸦，英国从未见过的。过去几个月G组织戴维斯是无辜的'出现在墙壁，桥梁和隧道，从一个方面伦敦到其他，其中有些仍看得见。

公物高潮在另外4人闯入板球地面在1975年8月夜间才之间的测试赛英格兰和澳大利亚。使用塑料餐具，从一个服务站，他们挖孔，在球场上，洋溢着他们的石油和手绘'对不起，它需要做，但是乔治戴维斯是无辜的'大白猪信上墙，当他们离开。比赛被推迟，并查了18个月的刑事毁坏。

该运动带来了此