日语翻译(生日礼物我已准备好,可是现在,让我怎么送的出手) (什么都不懂的是我) (我最差劲了)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/11 09:26:45
最好不要用在线翻译..日语学的好的同志们帮下拉

(生日礼物我已准备好,可是现在,让我怎么送的出手)
お诞生日のプレゼントはもう准备しましたが、今はどんな方法であげていいかと困っています。
什么都不懂的是我
わたしは何か分かりません。
我最差劲了
私は一番劣っています。

诞生日のプレゼントがちゃんと用意できてるけどどういう风に渡したらいいのか?困ってます・・
(たんじょうびのぷれぜんとがちゃんとよういできてるけどどういうふうにわたしたらいいのか?こまってます)

ちゃんと:这个词的用法很多、在这里是安然无事、正正规规··的意思
用意:准备、预备。
渡す:交给、交付。

诞生日のプレゼントはもう既に用意しましたが、
今、送られません。

何もかも分かっていないのは私です。

私は最低です。