筠芝亭,浑朴一亭耳.然而亭之事尽........

文名：陶庵梦忆(卷一)筠 芝 亭
翻译:我家后来在这里建立的亭子比不上筠芝家的亭子！
说明对象:筠之亭
说明顺序:逻辑顺序

张岱《陶庵梦忆·卷一》

1、亭子；筠芝亭，浑朴一亭耳。
筠芝亭只不过是普普通通的一个亭子。

2、山；然而亭之事尽，筠芝亭一山之事亦尽。
但是这座山好像就是为了建这个亭子一样，亭子建好了，山上也
不再建其他东西了。

3、其他建筑；吾家后此亭而亭者，不及筠芝亭；后此亭而楼者、阁者、
斋者，亦不及。
我家以后再建的亭子，都比不上筠芝亭，后来再建的楼阁
斋等等也都不如筠芝亭。

总之，多一楼，亭中多一楼之碍；多一墙，亭中多一墙之
碍。
总之，不管是再建一座楼还是再添一堵墙，都显得多余、
碍眼。

4、亭子内外；太仆公造此亭成，亭之外更不增一椽一瓦，亭之内亦不设
一槛一扉，此其意有在也。
高祖建这个亭子的时候，在亭子外没有多建一根柱子一片
瓦，在亭子里没有多设一道门槛一扇门窗，这是有用意
的。

5、亭子前后的树；亭前后，太仆公手植树皆合抱，清樾轻岚，滃滃翳
翳，如在秋水。
在亭子的前后，高祖亲手种植的树木都已经长成，郁
郁葱葱，林荫密布，就像秋天的水边一样凉爽。

6、石台；亭前石台，躐取亭中之景物而先得之，升高眺远，眼界光明。
站在亭子前的石台上，能够比在亭子里看到更多的景物，登高
望远，一览无余。