请英文高手帮忙翻译一下,急用,谢谢了~~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/08/23 12:37:50
1674年,纳兰性德二十岁时,娶两广总督卢兴祖之女为妻,赐淑人。是年卢氏年方十八,“生而婉娈,性本端庄”。成婚后,二人夫妻恩爱,感情笃深,新婚美满生活激发他的诗 词创作。但是仅三年,卢氏因产后受寒而亡,这给纳兰性德造成极大痛苦,从此“悼亡之吟不少,知己之恨尤深”。沉重的精神打击使他在以后的悼亡诗词中一再流露出哀惋凄楚的不尽相思之情和怅然若失的怀念心绪。纳兰性德后又续娶关氏,并有侧室颜氏。 值得一提的是,纳兰性德三十岁时,在好友顾贞观的帮助下,纳江南才女沈宛。沈宛,字御蝉,浙江乌程人,著有《选梦词》。集中悼亡之作“丰神不减夫婿”。可惜她在与纳兰性德相处一年之后,纳兰性德就去世了,这段短暂的爱情又以悲剧告终。
我知道这个很难翻译,但有关纳兰的英文翻译基本上找不到,只能拜托大家了
我会追加分数了,请各位帮帮忙
谢谢~~~非常感谢!
用GOOGLE在线翻译了下
希望对你有所参考
Dating, Nalanxingde most prominent feature is its reference to "differences are 1-Jun, the alleged yo difficult for the world", which refused to Wyatt vulgar people, mostly Han commoner Jiangnan literati, such as Guzhen concept, Sun Yan justice, Zhu Yi-zun, Chen Weisong, Jiang Chen British, and so on. Nalanxingde very sincere friends, not only Zhangxishucai, and respect their integrity and talent, as Bengyuanjun kind patrons 3100, when many of the Celebrity Talent revolved around his side, and his home because of the literati Xiaoke Shuiting Lu Ya Poly is known, the objective is also to promote (now the home of the Soong Ching Ling Enbo kiosks) Kang stem the thriving cultural prosperity. The reason Nalanxingde to a certain extent, and Han Qing Mu intellectuals learned his knowledge of the Chinese culture and, more importantly, he has their own different from ordinary children of the Manchu nobility Dandyism the lofty ideals and noble