小野女士给了我一本字典.用日语怎么说?

小野さんから辞书をもらいました
あげます的主语是我第一人称

小野女士给了我一本字典

说法很多、主要有

1)小野女史から辞书を一册いただきました。

2)小野女史は私に辞书を一册くださいました。

3）小野女史は私に辞书を一册あげました。

注：

楼上几位都没有翻译出“女士”。「 女史（じょし）」是“女士”的尊敬的说法。

===========================================

错了,最后应该是ました~那行吗?

那就没问题了!放心!

1
小野さんから辞书をいただきました。（もらいました）

2
小野さんは私に辞书をくれました。

一般说1,不说2

ミス小野は私に辞书を一册くれました。

小野さんは 私に 辞书を一册 あげます。

子野さんから辞书をもらいました。
就可以

你提供的不正确。