英语中对医生说谢谢时,医生能不能用you are welcome来回答?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/20 07:01:49
今年重庆市高考二诊题,为什么选C
----I'm so glad to have got recovered so soon with your help.
Thank you very much, Dr.Brown!
----______.
A. You're welcome B. With pleasure
C. Not at all D. My duty

分析:
A. You're welcome 你是受欢迎的。 欢迎有人生灾脑病吗?显然和医生的治病救人不相符。
B. With pleasure 伴随着高兴和喜悦----去做某事。不能回答谢谢。
C. Not at all 一点也不。 是应答感谢的用语----译成:不用谢。
D. My duty 我的职责。----这是中国式的正统回答,好像缺点人情味道。英语国家不这样说。

习惯用法.你只要记住就可以了..

You're welcome当然有别客气的意思 但字面上他还有 你是受欢迎的(一般不这么理解)这里指的是医院 所以不合适 有Not at all 这个当然更恰当 所以当然要选更好的 注意 不是答案的选项不一定就是错误的

个人认为,第一个不是很合适,其他都应该还行,第四个比较少见。如果非要说为什么选c,我认为可能是出了a,c最常用。

现在老师真的是太八股了,扯淡非要选第三个,我现在在美国,两年了,我说任何一个,来回答别人的感谢,没人有异议。

不过也可能是敝人才疏学浅。