各位大哥，这句话到底应该怎么翻译啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 00:38:15
医者は手相をみて健康状态を判断しますが、极めつきは、手相は変えることができ、手相が変わると寿命も延びると発言していることです。
这句话怎么翻译啊？尤其是“极めつきは”是什么意思啊？
「発言している」怎么翻译啊？是医生说的话（医者は。。。と発言している），还是手相改变的话就预示着寿命的延长啊？（手相は。。。寿命を伸びると発言している）为什么要用「手相は変えることができ」？

医生通过看手相来判断一个人的健康状况，厉害的是，手相是可以改变的，甚至有人说如果手相改变的话可以延长一个人的寿命。

极め付きは、是指被认为是一种很优秀的技能，这里意译。

発言している我认为是没有特定人称。

参考一下

医生会告诉有人尝试，以确定健康态-形，与极，因为改变将能够告诉某人，有人告诉是要改变和延长生命和说。
这句话怎么翻译啊？其是可能性“极，因为它是”正确的意图啊什么？
“这句话， ”怎么翻译啊？医学院学生说的话给（ ...医生表示，它） ，棕榈读还是变的话就预示启-服装，长寿命长啊？ （棕榈读… …为了延长生命，并表示它）为什么要“你可以告诉别人，是改变”呢？

医生有 不仅能通过掌纹来判断健康状况 更有证明说 能够改变掌纹 改变掌纹后寿命也会延长 的发言

极めつき 意思是 得到公认的，确实的

発言している 我认为是医生所说的

ご参考