主管人事副厂长 日语如何翻译？请看一下补充说明

2001年4月に入社し、2003年8月から副マネージャー（人事方面）を担当していました。

请填写：2001年4月から当厂に就职し、2003年8月から 人事を主に管理する副工场长职 を务めています。

2001年4月から当厂に就职し、2003年8月から人事管辖副工场长职を担当しています。