关于です、ます体的用法,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 04:21:02
请问,如果要是和自己年龄差不多的日本人说话时,用简体だ等形式好?还是用です、ます体好?
第一种情况:不熟悉的人
第二种情况:熟悉的人。
这两种情况分别用什么形式比较好?谢谢!

其实还是用です、ます的形式比较好。别看日本人好像说简体可以表现我们关系比较近,实际上还是喜欢用正式体的。
不熟悉的人,一定要用です、ます
熟悉的人,最好也用,除非你们特别熟。他是你的同学之类的。

这两类人很好分,第一类是跟你见面10次一下的日本人。你的客户、老师。
第二类跟你见面10次以上,并且他对你用简体,或者要求你跟他说简体的同辈人(非客户关系)

看关系怎么样了~~~~好朋友可以说话随便点~~~
最好别用简体`~~
第一种用です、ます~~甚至有必要敬体
二用です、ます~~后简体都行

ですます是敬语体,一般来说是对年龄比自己大的用,关系很亲密的朋友可以用简体だ。
第一种情况,ですます
第二种,看对方与自己的关系,是前辈,用ですます;是很要好的朋友,用ですます是没有问题的,用だ也可以。年龄相仿又不好自己决定时那就看他对你用什么体吧~~^^