大家帮忙翻译一下(海运方面)

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 17:11:22
我不是搞物流和国际贸易的所以烦请大家解释的详细通俗些,非常感谢!!!
Carrier:China Shipping
O/F:$450+CAF+BAF for 20'
Weight limited:25tons
T/T:35-40 days via Hamburg

Carrier:COSCO
o/F:$80+CAF+BAF+inland$375 for 20'
Weight limited:23-24tons

CAF:15%
BAF:$456 per tue

For all the import shipments to XMN,the cnee should be read as the actual cnee and OST is read as notify party.If the MBL is original,you can mark "TOO ORDER" and issue OST is as notify party.

承运人(船公司):中海
20尺标准柜(20'GP)的海运费(Ocean freight): $450 + CAF +BAF
限重:25吨
航程(Transit Time ): 35-40天 到达汉堡港

承运人(船公司):中远
20尺标准柜(20'GP)的海运费(Ocean freight): $80 + CAF +BAF +内陆运费 $375
限重: 23-24吨

CAF(Currency Adjustment Factor)货币汇率附加费: 15%
BAF(Bunker AdjustmentFactor)燃油附加费: 每个集装箱$456

所有进口运输目的地为厦门(XMN)的,(提单上的)收货人(consignee)必须为实际收货人,如果是OST,则收货人可以写 "To order"(即空白抬头)

另，楼上的不要没事就拿金山快译出来吓人！

Carrier:China Shipping
承运人:中国海运集团
O/F:$450+CAF+BAF for 20'
运费模式:20尺箱子 基本运费450美金+CAF货币贬值率+BAF燃油附加费
Weight limited:25tons
重量限制:25吨
T/T:35-40 days via Hamburg
35-40天内由汉堡交货
Carrier:COSCO
承运人:中远集团
o/F:$80+CAF+BAF+inland$375 for 20'
运费模式:20尺箱子 基本运费450美金+CAF货币贬值率+BAF燃油附加费+内陆转运费375美金
Weight limited:23-24tons
重量限制23吨-24吨(20尺)
CAF:15%
货币贬值率:15%
BAF:$456 per tue
燃油附加费:每TEU收取456美金

For all the import shipments to XMN