这句英语的准确意思是什么？

想着你, 是种优美的悲伤, 甜蜜的痛苦.
但是在我心中, 有种温柔的暖意, 无法言表.

对于楼主的问题补充:
是很温柔的心情...
至于是否暧昧, 反正可以写在情书里的那种:p
楼主根据中文意思判断吧~

其优美的悲伤和甜蜜的悲伤想你，但在我心中，有一种软的温暖，不能表示任何的选择的话。

想到你，就有着一股甜蜜的忧伤，但是在我的心里，却也有着无法言说的柔和的温暖。

只是个人翻译，这种句子，都没有什么“准确意思”可言，语言真正的精准是只能意会，不能言传的，但意思翻译的没有问题。希望能帮到你。

想念你是一种美丽而甜蜜的忧伤，但在我心中，这是一种无法用言语表达的温柔的暖意。

给我就大刀阔斧，行就行，不行就不行，爱就要直接，不要走那些弯来弯去，别人很难猜的哦。