日语：对不起，我的日语不太好，所以可能听不太懂您的意思。

对不起，我的日语不太好，

すみません、日本语は上手ではありませんので

すみません、にほんごはじょうずではありませんので

su mi ma se nn, ni ho nn go wa jyou zu de wa a ri ma se nn no de,

所以可能听不太懂您的意思。

よく闻き取れないかもしれません。

よくききとれないかもしれません。

yo ku ki ki to re na i ka mo si re ma senn

大変申し訳ありませんが、
taihen mou shi wa ke a ri ma sen ga.

わたくし、日本语はあまり上手とは言えないのですので、意味もちょっと．．．

wa ta ku shi,ni hon go wa a ma ri jou zu to wa i e na i no de su no de,i mi mo tyo to...

这里最后面不用说得太直接，不用非得说不懂您的意思，你把前面的说到了，他们就知道你原来是不太懂他们的意思，他们会再清楚说一次，或者用更简单的词汇给你解释的。

你日语不是一般的不好，这句话都不会说。你就不用说：“对不起，我的日语不太好，所以可能听不太懂您的意思。 ”了。直接告诉人家:“我不懂日语！”日本语がわからないから、すみません。
ni hong go ga wa ka ra na i ka ra , su mi ma sen .

すみませんですが、私の日本语があんまり上手ではありませんですので、ご意味は良く闻き取れませんでした。

本当にごめなさい～～私の日本语が下手ですから、意味はちょっとわかりません～～
hontounigomenasai watasinonihongogahetadesukara imihatyottowakarimasen