给一电器公司翻译名称，急用，麻烦各位！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 07:48:40
企业全名：深圳天庆电器实业公司
该其企业是中港合资企业，主要生产直流接触器、转换开关及电子电器产品。现在想把中文名翻译成英文名，以便于推广宣传。主要翻译全名，“天健”“天健电器”音译和意译都行，希望符合企业特征便于推广宣传。谢谢
谢谢楼上
不过我的意思是主要翻译“天庆”，把这个词用一个英文词或组合词表现。

Enterprise Full Name: Shenzhen-tianqing Industrial corporation .
The enterprises are China and Hong Kong joint venture, the main production DC contacts, switch electrical and electronic products.

事实上就用汉语拼音反而效果好。
翻译的词不达意还不如拼音