关于信用证条款的问题

1、PERCENTAGE TOLERANCE IN L/C AMOUNT: PLUS MINUS

指的是“溢短装（价）”，具体规定实际交单金额（也就是出货金额）较信用证金额可上下浮动的比例范围。
PLUS - 溢
MINUS - 短

这里应有两种情况：其一为“装”，也即为多装或少装货物导致的金额变化（单价未变）；另一为“价”，亦即单价变化导致的金额变化（数量未变）

2、IF THE CREDIT AMOUNT ENTERED ABOVE CAN BE OVERDRAWN
“如果实际交单金额可以超出L/C的金额”

STATE:
“需表明：”

BY HOW MUCH AND WHAT AMOUNT COVERS
“单价和总数量”这里的AMOUNT指货物总数量，非总金额。

因未通览L/C，故以上臆断。

...一般人翻译的都不正规
你直接去找份信用证正文版的看下吧

溢短装条款,单从这一句看,个人认为"rouch"的回答是准确的.

溢短装条款,单从这一句看,个人认为"rouch"的回答基本准确

STATE:表明BY HOW MUCH AND WHAT AMOUNT COVERS
应该是表明溢短装的数量和金额。