麻烦达人来~比较优势和竞争优势的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 18:54:48
一段摘要的翻译:

我国是世界出口大国之一,亚洲是我国第一大农产品出口市场。日本,德国,俄罗斯和美国等国是我国农产品贸易的主要伙伴,而肉类,水产品,谷物,蔬菜和水果是我国农产品的主要出口品种。随着全球经济一体化的发展进程,产业结构和需求水平也在发生相应变化,特别是在我国加入世界贸易组织多年后的现在,农产品出口在世界贸易多边贸易框架下进行,并遵守相关协议。近几年以来我国农产品的主要贸易伙伴都不约而同的制定了相关的制度或法规来保护各自的贸易地位,对我国农产品的出口无疑提出了更高的要求。因此我国农产品的出口面临空前的挑战,要在融入全球市场的同时,保护广大农民利益,提高我国农产品的国际竞争力,成为21世纪农业面临的一项重大任务。从比较优势和争优势分析得出我国农产品出口的比较优势在下降,而农产品的原有比较优势又难于转化为竞争优势,只有通过熟练劳动力的培养,保护性耕作的积极推广,相关与支持产业的发展和农产品贸易法规,政策的调节等方法才能获得竞争优势。

请英语厉害的达人帮下忙~!不胜感激

P.s 不要网译的,谢谢~

A section of the summary translation:

China is one of the major countries of world exports, Asia is China's first major export market for agricultural products. Japan, Germany, Russia and the United States is China's main agricultural trade partner, meat, aquatic products, cereals, vegetables and fruit are the main exports of agricultural products in China varieties. As global economic integration process of development, industrial structure and also the level of demand for corresponding changes, especially in China's accession to the World Trade Organization after many years now, exports of agricultural products in world trade under the multilateral trade framework and to comply with the relevant agreement. In recent years, our country's agricultural products are the major trading partners of both the developed a system or regulations to protect their trade status for China's agricultural products exports undoubtedly a higher demand. So China's ex