UC知道中译日，帮我翻译一段金融方面的内容2(电脑翻译だめ )
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 08:36:26
自1996年我国利率市场化进程正式启动以来，经过7年的发展，利率市场化改革稳步推进，并取得了阶段性进展。
1996年6月1日人民银行放开了银行间同业拆借利率， 1997年6月放开银行间债券回购利率。1998年8月，国家开发银行在银行间债券市场首次进行了市场化发债，1999年10月，国债发行也开始采用市场招标形式，从而实现了银行间市场利率、国债和政策性金融债发行利率的市场化。
1998年，人民银行改革了贴现利率生成机制，贴现利率和转贴现利率在再贴现利率的基础上加点生成，在不超过同期贷款利率（含浮动）的前提下由商业银行自定。再贴现利率成为中央银行一项独立的货币政策工具，服务于货币政策需要。
1998年、1999年人民银行连续三次扩大金融机构贷款利率浮动幅度。2004年 1月1 日，人民银行再次扩大金融机构贷款利率浮动区间。商业银行、城市信用社贷款利率浮动区间扩大到[0.9，1.7]，农村信用社贷款利率浮动区间扩大到[0.9，2] ，贷款利率浮动区间不再根据企业所有制性质、规模大小分别制定。扩大商业银行自主定价权，提高贷款利率市场化程度，企业贷款利率最高上浮幅度扩大到70%，下浮幅度保持10%不变。在扩大金融机构人民币贷款利率浮动区间的同时，推出放开人民币各项贷款的计、结息方式和5年期以上贷款利率的上限等其他配套措施。
进行大额长期存款利率市场化尝试，1999年10月，人民银行批准中资商业银行法人对中资保险公司法人试办由双方协商确定利率的大额定期存款(最低起存金额3000万元，期限在5年以上不含5 年)，进行了存款利率改革的初步尝试。2003年11月，商业银行农村信用社可以开办邮政储蓄协议存款(最低起存金额3000万元，期限降为3年以上不含3 年)。
积极推进境内外币利率市场化。 2000年9月，放开外币贷款利率和300万美元（含300万）以上的大额外币存款利率；300万美元以下的小额外币存款利率仍由人民银行统一管理。2002年3月，人民银行统一了中、外资金融机构外币利率管理政策，实现中外资金融机构在外币利率政策上的公平待遇。2003年7月，放开了英镑、瑞士法郎和加拿大元的外币小额存款利率管理，由商业银行自主确定。2003年11月，对美元、日元、港币、欧元小额存
（ 4 ）市场志向型の利子率
1996年以来の中国の市场志向型の利子率プロセスを正式に开始されると、 7年间の开発した后、市场志向の改革を着実な进展と金利は初期进行中です。
1996年6月1日开放の人々の银行の贷出金利はインターバンクは、 1997年6月にオープンするインターバンク债券レポレートです。 1998年8月、国家开発银行は、インターバンク债券市场との最初の问题は、债券市场で10月に1999年には、国债の発行を开始するまでをも市场を采択する入札には、このように安心してインターバンク市场金利、ジンと政策rongzhai债市场志向型の金利の问题です。
1998年には人民银行の改革の际の割引利子率の形成机构は、割引率と金利が公定歩合今すぐに投稿されたの増产に基づいてポイントは、同じ期间の特定を超える贷出金利（変动を含む）されて商业银行の前提条件设定されています。公定歩合になることを独立した中央银行の金融政策のツール、および金融政策のニーズに提供します。
1998年、 1999年には人民银行の3つの连続して展开し、金融机関の贷出金利変动の范囲です。 2004年1月1日、人民银行の金融机関を拡大して贷出金利の変动の范囲です。商业银行、都市信用协同组合の范囲を拡大して贷出金利をフローティング[ 0.9,1.7 ] 、农村信用协同组合の范囲を拡大して贷出金利をフローティング[ 0.9,2 ] 、贷出金利の変动范囲内ではありません。企业の所有権の下に长く、サイズは、それぞれです。価格决定力の拡大を商业银行の独立した市场志向型の贷出金利を引き上げる、ビジネスとして贷出金利の膨张速度を最高の高さを70 ％以上、下落率10 ％を维持する铭柄が変わらず。金融机関の拡大をしている金利融资は、人民元の変动范囲と同时に、人民元の自由化を导入し、融资、连结损益计算书と、年间の贷出金利の5つの道の上の天井、およびその他の补完対策です。
长期的な预金金利を市场志向型の大规模な试みで10月に1999年には、人々の银行の资金调达を承认、中国の商业银行、保険会社が资金を提供し、企业の法律相谈の间に2つの侧面から特定のパイロット大口定期预金金利（最低额30000000元、 5年以上の期间以外の5 ）は、预金金利改革との最初の试みです。 2003年