网易一卡通可以冲值《新破天一剑》吗

不行
新破天一剑充值只能用虚拟卡充值，银行卡充值，神州行卡充值，声讯充值。比较方便的是神州行卡充值可声讯充值，便宜的是用虚拟卡充值，前提是到淘宝等一类购卡便宜。
题外话：游戏是号游戏，就是代理太垃圾。