中译徳，谢谢。急

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/19 20:03:51
亲爱的，无论你到哪里，我的心就跟着你到哪里。出门在外，多加小心。代我问候你的家人。亲你。
这两位翻译的都不同，但由于我对德语不熟悉也不知道哪种更好。我是要发给男朋友的，而且今晚就要用。在线等待。感谢各位朋友的支持啊！

Sehr geehrte Damen und Herren, egal wo Sie gehen auf, mein Herz zu folgen Sie in Schwierigkeiten. Weg vom Haus ist, mehr aufpassen. Meine Grüße an Sie und die Familie. Pro-you.

Lieb, unabh?ngig davon, wo Sie ankommen, mein Herz mit Ihnen zu wo.Ist vom Haus weg, fügt sorgf?ltig hinzu.Erzeugung von schicke mir Respekt Sie das Familie Mitglied.Küsse Sie.

Geehrt von, wo Sie ankommen, kommt mein Herz nachdem Sie, die dort ankamen, wo.Gehen aus in der Außenseite, vorsichtiger.Ein die Familie, die ich Grüßen an Sie schicke.Persönlich Sie.