我先生写的。。。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/16 11:46:41
其中有这么一句
日本语の解かる友达でしたが

找很多人翻译，一开始不明白解かる的意思，后来说是“懂日语”的意思，说一般很少有人这么写，请问这种写法是什么写法？为什么很少有人这么写？我有点好奇
你不用倒，我没说你说我先生老，我觉得如果情况象你说的那样，我先生可能有点心理老化，何况你的表达确实容易误导人，以后请注意一下你的表达方式，这样才能正常的与人交流

另外：我觉得你太敏感了

就是这么写的，和分かる意思一样，
不信你打日语わかる会出现解る的汉字的

なるほど…

这个很正常嘛。
わかる
有几种写法，分かる/判る/解る/解かる。
这个就是和写这句话的人的习惯有关系了。
日本一般年龄大的，都喜欢写成判る/解かる。

意思还是没变的嘛，知道，明白。的意思。

我倒，我又没说你先生有多老，我的意思是说这个就是个人写的时候的习惯而已，有什么嘛

解る＝理解できる。
能理解

分かる
知道、明白。

判る
明白。

是全部、発音「わかる」
可是，汉字的意义，真的微妙不同。

这句话没有错啊。我让日本人看了、他说没什么错···