英语高手帮我翻译一封信啊~~~~急急!!谢谢~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/05 04:13:50
尊敬的领导：您好！我是XX师范大学外语学院大作文英语系XX级的一名学生，经过四年的学习和锻炼，我将于明年7月完成大学学业，真正步入社会，开始人生路上的新一段征程。三年多来，在校领导和老师的引导下，我努力学好专业知识，训练专业技能，专业水平每一年都有明显提高，大二时以良好的成绩通过了大作文英语专业四级考试。在基本能够运用大作文英语自如地进行听、说、读、写的基础上，我涉猎了语言学、英美文学和英美概况，调整知识结构的同时，扩充了视野。深知21世纪对人民教师提出了更严峻的挑战，我在学习教育理论的同时，特别注重实践能力的培养，除了积极参加系、院和校的活动外，我热情地投入到社会实践中去，通过做家教和作兼职教师工作，得以把理论应用于实践，并根据学生特点，总结和发展适宜的教学方法，积累了初步的教学经验，这一切使我能在今年的教育实习中发挥特长，出色地完成实习任务，获得优异成绩。四年的大学生活教我学会了冷静、坚忍不拔，使我能在人生的坐标上找寻适合自己的位置并不断修整自我，更让我深刻认识到人要用心地去做每一件事，认真、踏实地面对人生的每一步。所以我诚挚地希望加入你们这支优秀的、富有生命力的群体，在大家的指导和帮助下，共同携手，在人生的道路上不断进取！祝贵校事业蒸蒸日上！
此致 敬礼自荐人：XXXXXXX年XX月XX日

交谈中请勿轻信汇款、中奖消息，勿轻易拨打陌生电话。

? 倲 ? 11:02:01
Dear Sir or Madam:
It’s greatly appreciated that you can share your time to read my self-recommendation letter. My name is Pan Lifeng. Majoring in English, I will graduate from Heyuan Polytechnic in september 9th 2009.
Four-years’ hard studying arms me with solid specialized knowledge. Now, I have mastered the basic English skills: listening, speaking, reading, writing and translation; and also have a good knowledge of grammar, phonetics, linguistics,ect. Heard-studying also rewords me with high scores in examination.
I also did lots of jobs in my college life, such as working as an tutor, a salesman…I have not only dong a good job but also have leant a lot from such experiences.
Additionally, my self-confidence, industry, and enthusiasm pave the way for conquer the difficulties witch would occur in future work.
I welcome the opportunity to meet with you to further d