德语中ICH BIN WEIT VON SIE是什么意思?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 11:15:33
德语好的朋友帮忙翻译一下!谢谢!

这句话是病句~
如果是我离她很远应该是~Ich bin weit von ihr weg.
如果是我离您很远的话是~Ich bin weit von Ihnen weg.
这是离这句话最近的，我唯一能想到的翻译

Ich bin weit von sie 语法不对。。。。。

Ich bin weit weg von Ihnen. 我离您很远
Ich bin weit weg von ihm/ihr. 我离他/她很远
Ich bin weit weg von dir. 我离你很远

那个sie的s是大写的还是小写的？Sie的话是“我离您很远”sie的话是“我离她很远”

von后面无论如何不可能有个sie

weit von...是指距离....远，这句话的意思应该是我离她/您很远。

瓶中精灵_MoMo -说的对