The more he tried to please her,_____________ she seemed to appreciate it．求详解.

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/19 16:37:53

The more he tried to please her,_____________ she seemed to appreciate it．
A． less B． lesser C. the less D. the lesser

应该选哪个啊?为什么?

他设法讨好她,其次她似乎赏识他.翻译的对吗?

the more 是干嘛用的.
求详解,谢谢!
那the lesser 为什么不能用?

选C
译为：他越尝试讨好她，她似乎越反感他的做法
the more... the less...都是越。。。的意思
为了翻译上的通顺，后半句译为似乎越反感
后半句的直译是她似乎越少赞许他的做法
it这里指代前半句“The more he tried to please her”

可以给你再举个简单的例子，帮助你理解
the more ，the better
译为：越多越好

C. the less

the+比较级，the+比较级
表示越...越...

这句话的意思是他越是试着讨好她，她越不领会他的讨好。

选D,
the more ....the more ...
也就是越.....就越....
你翻译得不对,他越是设法使她高兴,她似乎越赏识他

"the more profit one has,the more he wants to make" The more angry he became, the more she laughed at him.语法问题 He always thinks___he can do more for the people. “The more a man knows, the less he knows he knows.”比较贴切的解释怎么说！ the more...the more 1。he told her that he worked for the corporation and no more和选择 He always thinks of _____ he can do more for the people. he went to the station yesterday and he is not worried any more. He always thinks of _____ he can do more for the people. He usually thinks of ___ he can do more for the people.