这是我从中国带来的礼物 希望你能喜欢 用日语翻译

これは私の中国から持ってきた赠り物です ，あなたが好きなことができることを望みます .

这是我从中国带来的礼物

これは私が持ってきた中国からの御土产です。
これは わたしが もってきた ちゅうごくからの おみやげです。

希望你能喜欢
気に入ってもらえると嬉しいです。
きにいって もらえると うれしいです。

これは中国から持ってきたお土产ですけど、もし気に入ったら幸いです。
（これはちゅうごくからもってきたおみやげですけど、もしきにいったらさいわいです）

これは中国から持って来たプレゼントで、あなたが好きなことができることを望みます
很久没有弄了!特地找了很久哦!

これは中国から持ってきたお土产ですから、どうぞ。