求高手帮忙翻译段文字
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/07 03:00:43
高分提问,翻译得好的将被采纳并再追加100分
用google自动翻译出来的不要。
有个人的翻译有部分不错,后面就明显可以看出google的影子了。。。
其他的更加明显。
In a passage of almost 50 years, the political participation of Tibetans started first from scratch, then from low-leveled passive participation to high-leveled voluntary participation, and subsequently from single channeled involvement to multi-channeled involvement. During this period of nearly half a century, the Tibetan Buddhism was exerting both the pros and cons effects on the political participation of the Tibetans.
Tibetan people's political participation from scratch, from low to high-level participation in the mobilization of autonomous participation and involvement from a single channel to participate in multiple channels, has experienced nearly 50 years. In this nearly half a century, Tibetan Buddhism of the Tibetan people's political participation plays a positive and negative aspects of the effect.
Participate in participating in the low-level mobilizing type to participating in high-level and independently from nonexistence to existence in Tibetan&