请帮我把日语翻译成中文就1句话～学姐，以降がよぉしくお愿いします

什么拜托你了什么的.....
这句话翻译过来谁都听过!~任何一部日片里都会有....
其实就是那句"请多关照"啊!~
学姐,以后还望你多多关照!~

学姐,希望颁布以后

学姐，以后就拜托你了

学姐，以后可就拜托你了 よぉしくお愿いします应该是よろしくお愿いします吧

学姐，以后就拜托你了
3楼说得对

拜托你了和请多关照有啥区别么
不都一样意思么~

你的日语好像是错误的啊,你要是想说学姐,以后请多关照的话,应该是"先辈、以降がよろしくお愿いします"。