韩语里为什么还有汉语

古代朝鲜虽然有自己的语言，但没有自己的文字，所以一直是借用汉字的．直到世宗大王的时候才创造出了现在的朝鲜语，但是韩国社会的等级观念使人们觉得汉字的档次高点，所以一直使用汉字．20世纪的时候，随着韩国人民族意识的觉醒，韩语教育才开始慢慢发展，所以在90年代韩字专有法案通过以前，韩国还是使用汉字的，而朝鲜则一直使用韩字，这也是以前区分韩语和朝鲜语的标志之一．

韩国语中有汉字.
事实上,在过去,韩国语是用汉字拼写的.
后来,世宗组织创建了韩国文字,但并没有完全代替汉字，成为谚文.
直到20世纪,中国落后了，朝鲜半岛才开始弃用汉字,完全用韩国文字拼写.这样会带来一些麻烦，所以，现在南韩还是允许韩国语中使用少量汉字的。

可以参考一下日本.性质类似。只不过日本是从很久以前就创造了假名\汉字夹杂的书写方式。

因为历史原因!