在世界上有着很强的竞争力，可以说是法国历史社会文化的重要组成部分同时这些企业也带动了法国的经济发展

句子的主语应该是企业吧～LS有机译嫌疑～

Ces entreprises, qui sont très compétitives dans le monde, se font des parties importantes de la civilisation historique et sociale en France. Elles accélèrent aussi l'économie française en même temps.

在世界上有着很强的竞争力，可以说是法国历史社会文化的重要组成部分同时这些企业也带动了法国的经济发展
Ils ont les grands compétitivités du monde,autant dit que ces sont les parties composantes importants de histoire et civilisation,en mème temps ces entreprises accélèrent aussi l'économie française.