彼方の仕事の同僚は俺と彼方の话をして楽しんでいるのですか?什么意思

问了一个日本朋友这句话的意思。他说可能是：

你的同事很喜欢讨论我和你的事情吗？

*但是不百分百保证是对的，楼主再判断下吧*

他的同事对我跟他说的话敢兴趣么?
彼方是聊天的对象 ~我这里就翻译成他了~

我和那边的同事谈的很开心，你想听吗？

虽然便扭，还是翻了
他的同事对我和他的话题感兴趣么
最好是彼の同僚は俺と彼の话について兴味がありますか？

这日语应该不是正常的日语吧?

勉强翻译下..感觉是
"你的同事和我谈你的事..谈的还开心不?"

他同事谈论我和他的事情，觉得有意思么

呵呵，我自己感觉是这种意思~