日语啊～～

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/07/02 00:46:30

决意の......
どうせならもうヘタクソな梦を描いていこうよ
どうせならもうヘタケソで明るく愉快な爱のある梦を
[气取んなくていいかっこつけない方がぉまえらしいよ.......

帮忙翻译下吧，高手们～

下定决心的...
既然都这样了不如我就追求一种差劲的梦想吧
既然都这样了不如就追求一种虽差劲但阳光,愉快而且充满爱的梦想吧
你不必太介意的不装帅(耍帅)自然一点其实更想你的风格哦...

PS:本人留日5年,语感很好,可以信赖的... 你这两句很口语化,还蛮地道哈...

决心意......
反正如果已经继续画 hetacso 的梦吧喔
反正如果已经 hetakeso 用明亮的愉快 ?的话梦
[气压轴好戏没有ん之后好像好的括号的不[没] 泡的人飞舞的样子喔.......

下决心···

如果这样的话、即使是非常拙劣的梦也去追求吧。

如果这样的话、即使是拙劣的梦也会变得明朗、愉快而充满着爱··

不要装摸做样、不要故意做作、保持你原来的姿态就可以。