会英文翻译的进

Nice work, if you can get it.
如果你能被录用，这会是份不错的工作。

如果你能得到这份工作就好了

如果你能被录用，这将是份很好的工作。

如果您能得到好的工作!

首先，get it是有很多意义的，有理解，得到，杀死，具体语境具体分析，所以要补充具体
1.你要是能明白就更好了
2.你要是能做到就更好了
3.略..

只有这个： 虫满树 - 见习魔法师 二级 是明白人。。。。