高分求英语高手帮我翻译一下

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/06 15:23:36
Liquid phase sintering (LPS) is a well-established route for the consolidation of ceramic materials. Amongst the non-oxide ceramics, silicon nitride (Si3N4) containing certain amounts of sintering aids is probably one of the most studied systems. In contrast, silicon carbide (SiC) with small additions of boron and carbon has mostly been aimed to be densified in the solid state at very high temperatures, 2000–2200℃. However, the main limitation of the solid-state sintered SiC (SSC) material for some structural applications is its low fracture toughness (3–3.5 MPa m1/2), which can be increased, as with Si3N4, by the presence of an intergranular phase. Therefore, in the last years the liquid phase sintering of SiC (LPSSC), which can be carried out at lower temperatures (1850–2000℃), has been investigated. Related to the higher fracture toughness of LPSSC (6–7 MPa m1/2) the strength can be twice as high. On the other hand, the oxidation resistance of LPSSC is inferior in comparison to SSC,

笑了。。这翻的都是什么哈`

来。。我贴上来了哈。。
-------------分割线-----------------

液相烧结（LPS）是一种公认的加固陶瓷材料的途径。在非氧化瓷之中，含有一定数量烧结助剂的氮化硅（Si3N4）烧结系统，可能是被研究得最多的系统之一。相反的，带有少量硼族和碳族碳衍生化合物的碳化硅（SiC）烧结却是在2000-2200℃这一非常高的温度下进行固态加固最受瞩目的。尽管如此，在一些结构性运用上，碳化硅固态烧结（下简称SSC）材料的主要局限性还在于其较低的断裂韧度（3-3.5Mpa m1/2），而这种情况可以通过对一种具有粒间型态的材料（比如Si3N4）的运用来改善。因此，在一个更低的温度环境（1850-2000℃）下完成碳化硅液相烧结（下简称LPSSC）的研究已经在最近的几年里展开了。谈到LPSSC具有更高的断裂韧性（6-7MPa m1/2），其强度可以增加到原先的2倍。从另一方面来说，主要由于粒间型态的出现，则显的LPSSC的抗氧化作用跟SSC相比起来略差一些。此外，在变化温度的氮气环境中升高到200MPA的效果，也已根据从β 到α的转变以及此类陶瓷材料的密封特性开展研究。[这句话最后的“密封特性”有待商榷，但由于我并不熟悉此类学术性内容，所以无法翻得更贴切，抱歉]根据Si3N4类推，可以预见到，同样的烧结助剂（金属氧化物）将能够被应用于全致密的碳化硅基陶瓷产品上。虽然如此，碳化硅在那些液体中降低了的可溶性以及在它的β形态 与α形态转变过程中的晶粒结构的变化，都带来了一些重要的不同点。[这最后一个differences不知道翻什么比较合适了``好困``楼主自己动动脑子改一改吧```抱歉拉]

液相烧结（脂多糖）是既定的路线，为巩固陶瓷材料。其中非氧化物陶瓷，氮化硅（ Si3N4陶瓷） ，其中载有一定金额的烧结助剂，可能是其中一个最系统的研究。在相比之下，碳化硅（原文如此）与小增补硼和碳大多都是为了要在致密坚实的国家在非常高的温度下， 2000年至2200年℃ 。不过，主要的限制了坚实的国家烧结碳化硅（南南合作）材料局长

液相烧结（脂多糖）是既定的路线，为巩固陶瓷材料。其中非氧化物陶瓷，氮化硅（ Si3N4陶瓷） ，其中载有一定金额的烧结助剂，可能是其中一个