我不是很聪明,但我也不傻,请我帮翻译成英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/27 03:28:23
大侠请帮我翻译下吧...

我不是很聪明,但我也不傻.
I am not very clever, but I am not silly.

Though I'm not clever, I'm no fool.

我不是很聪明,但我也不傻
I'm not too clever,but I'm not so dumb.

I'm not very smart, but I'm not stupid either. 其实这样直译就很好了。haotu的也不错。其他的说实在的都有点问题。

I'm not very clever, but not foolish as well.

I am not very smart, but I do not stupid

我很笨,也不聪明. 我皮肤发黄是怎么回事啊？ 我不是很白 但也不黑 就是有点黄 怎么改善？ 我爱我的男友，但他对我不是很真诚，也不给我安全感，我想放开，我对吗 我是个女生但我不喜欢嫁人也不喜欢男生但我不是同性恋 我觉得我自己是个挺聪明的人啊,不算太聪明但也不是很笨的人, 脑子一般聪明，不笨，但也不是很聪明，我不可能靠学习为大家所知，那么除了学习，高中生还能干什么呢？ 我相信耶稣,但我不是基督徒,何如?请基督徒进 如何更改QQ图像我不是会员也不到16级但我有Q币 我不是教徒.我觉得天主教很好，但也不反对基督教.我将来也想入教. 我不知道她心里的想法，我不是一个很聪明的人，