·哪位英语高手能再帮忙翻译点东西,谢谢啊

1.Materials simply are atoms joined together in the solid state.Materials science studies the fundamental physical and chemical basis for the controlled combination of atoms to form new compounds,phases,and microstructures,as well as the characterization of the resulting structures and properties.
简言之，物质就是原子以固体形态结合在一起。物质科学研究受控原子的根本的物理化学基础以形成新的合成物，新的阶段，新的微观结构以及以上过程和物质结构和性质的特征。
The great diversity of materials reflects the enormous variety in the strength and directionality of atomic bonding.Indeed,the bulk properties of a material are determined by its atomic architecture.
物质种类的繁杂反映出原子结合的力量和导向性的巨大不同。确实，物质的特性是由其原子构造决定的。
2.We keep the broad definition here,that mathematics includes all the related areas which touch on quantitative,geometric,and
logical themes.This includes Statistics,Computer Science,Logical,Applied Mathematics,and other fields which are frequently considered distinct from mathematics,as well as fields which study the study of mathematics (!)