帮我把这段英文摘要翻译成通顺的中文.谢谢了.急!!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 04:22:19
With the fast development of science and technology, English is becoming more and more important. Concerning English learning, we should focus our attention on listening which is one of the means of language communication and used most widely in people’s life. Listening is important for English learners and also one of the most difficult subjects for students. In traditional English teaching, learning a foreign language meant learning to read and write. The training of English listening ability is not stressed. With more and more international communication, English listening is essential. This thesis presents different elements that affect students’ listening ability, including: language knowledge, cultural background and native language. It also gives some effective methods for English learners to improve English listening skills.
我是这样翻译的,不知道通顺不.请帮我稍作修改,力求通顺!
随着科学技术的飞速发展，英语变得越来越重要。而作为语言交流方式的听力，被广泛地运用到人们的生活中。这就使我们在关注英语学习的时候更注重于听力。听力对于语言学习者来说是很重要的，但也是较难的科目之一。在传统英语教学中，人们只重视

与快速发展的科学与技术，英语是越来越重要。关于英语学习，我们应该把注意力集中在听这是手段之一，语言沟通和使用最广泛的在人们的生活。听力是非常重要的英语学习者之一，也是最困难的科目，供学生。在传统的英语教学，学习一门外语意味着学习阅读和书写。训练英语听力能力，是没有强调。与越来越多的国际沟通，英语听力是至关重要的。这一论断提出了不同的元素，影响学生听的能力，包括：语文知识，文化背景和民族语言文字。它也给出了一些有效的方法，为英语学习者提高英语听力技能。

随着科技的快速发展，英语变得愈加重要。对于英语的学习，我们应把重点放在听力上，听力不仅是语言交流的方式，也是人们日常生活中应用最广泛的。对于英语学习者来说，听力很重要，也是最困难的项目之一。在传统的英语教学中，英语学习就是学习读写。而忽略了听力能力的训练。随着越来越多的国际交流，听力是基本要求，这篇论文指出了影响学生听力的不同因素，包括语言知识，文化背景以及本土语言。他也为英语学习着提供了一些提高英语听力能力的有效的方法。

第二句翻译欠妥。谈到英语学习，我们应将精力放到英语听力上，它作为语言交流的手段之一，在人们日常生活中广泛运用

以科学和技术的快速的发展, 英语变得越□越重要。关於英国学会, 我们应该集中我们的注意於听是语言通信手段的当中一个和最广泛使用在人的生涯中。听是重要为英国学习者和并且最困难的主题的当中一个为学生。在传统英国教学, 学会一种外语意味学会读和写。英国听的能力训练不被强调。与越□越国际通信, 英国听是根本的。这份论文提出影响学生的听的能力的不同的元素, 有: 语言知识、文化背景和母语。它并且给一些有效的方法使英国学习者改进英国听的技能。