UC知道挑战你的英文翻译@觉得自己行的可以试试（第一部分）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 12:06:20
哈哈！觉得自己英语很行么？有本事来翻译下！我是花了一下午才翻译过来的！（3小时27分钟！）
Island Diplomacy
The first Chinese traders who settled in Seychelles came in 1863。Chine is nothing new on the agenda of Seychelles。We always say Seychelles is an outpost of Africa looking to the east。
Thirty-one years after establishing diplomatic relations with China，Seychelles is setting up an embassy in Beijing。With this move，the Indian Ocean archipelago nation of 82,500 people will increase its visibility in China and improve bilateral relations。Shortly before the official opening of the embassy on September 19，Beijing Review reporter Yan Wei spoke to Philippe Le Gall，Seychelles’ first resident ambassador to China。
Beijing Review：How do you evaluate the development of China- Seychelles ties since the two countries established diplomatic relations in 1976？
Philippe Le Gall：I would say these relations are healthy，fortunate and very promising。They are healthy because they have developed for mor
Island Diplomacy
The first Chinese traders who settled in Seychelles came in 1863。Chine is nothing new on the agenda of Seychelles。We always say Seychelles is an outpost of Africa looking to the east。
Thirty-one years after establishing diplomatic relations with China，Seychelles is setting up an embassy in Beijing。With this move，the Indian Ocean archipelago nation of 82,500 people will increase its visibility in China and improve bilateral relations。Shortly before the official opening of the embassy on September 19，Beijing Review reporter Yan Wei spoke to Philippe Le Gall，Seychelles’ first resident ambassador to China。
Beijing Review：How do you evaluate the development of China- Seychelles ties since the two countries established diplomatic relations in 1976？
Philippe Le Gall：I would say these relations are healthy，fortunate and very promising。They are healthy because they have developed for mor
看懂第1句话,翻译成流畅的中文,不会超过20分钟.
塞舌尔（Seychelles）是位于印度洋西南部的群岛国家，西距非洲大陆东岸1500公里，南离马达加斯加900多公里。面积455.39平方公里（陆地面积），领海面积40万平方公里，专属海洋经济区面积100万平方公里。地处欧、亚、非三大洲中心地带，为亚、非两洲交通要冲，地理位置十分重要。西距肯尼亚蒙巴萨港1593公里，西南距马达加斯加925公里，南与毛里求斯隔海相望，距印度2831公里。由115个大小岛屿组成，最大岛屿马埃岛面积148平方公里。
塞舌尔群岛分为4个密集的岛群：马埃岛和它周围的卫星岛、锡卢埃特岛和北岛、普拉斯兰岛群、弗里吉特岛及其附近的礁屿。花岗岩岛多山地丘陵，以马埃岛海拔905米的塞舌尔山为全国最高点。珊瑚岛地势低平。全境无河流。属热带雨林气候，终年高温多雨。热季平均气温30度，凉季平均气温24度。
人口：81,167人（2000年12月统计）。多民族国家，居民主要是班图人、克里奥尔人（欧洲人和非洲人混血）、印巴人后裔、华裔和法裔等。克里奥尔语为国语，通用英语和法语。90％居民信奉罗马天主教，8%居民信奉英国圣公会教，还有少数人信奉伊斯兰教。首都：维多利亚，人口25,241人（1996年）。热季平均气温30度，凉季平均气温24度。
蓝天、碧水、阳光、沙滩、海风……塞舌尔拥有了一个美丽的海岛国家应该具有的一切，以及更多。
一踏上塞舌尔的土地，迎客的不是手捧花环的美女，而是栀子花的香味，犹如清晨的波涛，好似日出前的凉风，从四面八方向你袭来。在岛上待得久了，你就会发现，这种天然的植物香味无处不在，使得呼吸这件最简单的事情在岛上变得无比愉悦。