UC知道翻译----高分求助
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 13:47:38
PRIVATE LABEL POWER TAKES MANY FORMS
ORLANDO, FLA. -- The future of private label may take two distinct routes, one for big discounters and another for smaller regional chains, said Brian Sharoff, president of the Private Label Manufacturers Association the eve of the group's annual leadership conference here.
"Private label really becomes a national brand for big chains like Wal-Mart," said Sharoff in an exclusive interview with DSN. "They are house brands in the truest sense of the word. Because of their distribution capabilities, the big chains can be more aggressive on price, they can expand private label into more product categories and they can use TV and other mass advertising vehicles to promote their brands in the most image-maximizing way."
While most smaller chains cannot follow that same strategy, they too will look to increased private label for its ability to generate excell
第一个翻译：
私人标签的权力有许多形式
奥兰多的FLA --未来的私人标签可采取两种截然不同的路线，一为大折扣，另一个较小的区域连锁， s haroff布赖恩说，总统的自有品牌制造商协会开始的前夕，该集团的年度领导人会议在这里举行。
“自有品牌真的成为一个民族品牌的大连锁店如沃尔玛， ” sharoff在独家专访的DSN上说。 “他们是众议院品牌在真正意义的字，因为他们的分销能力，大连锁可以更积极的价格，他们可以扩大自有品牌到更多的产品分类，他们可以使用电视和其他大众广告车辆，以促进自己的品牌，在最形象，最大化的方式“ 。虽然大多数规模较小的连锁不能走相同的策略，他们也将研究增加私人标签的能力，产生良好的利润率，预测sharoff 。为规模较小的连锁不具备规模经济的一个，沃尔玛的自有品牌需对“更多的传统角色，以增加利润率在的时候，你不能建立利润与民族品牌” 。
sharoff也指出，由于越来越多的群众买办正在建设的超级竞争和消费者的食品美元，他们将要处理的期望，食物消费。 “零售商必须非常自信，不使用存储的品牌在一个市场上，预计上就有五分之一的总的商店，以私人标签， ”评论sharoff 。
如果一个大规模采购员试图发挥在粮食业务，利用自有品牌， “您玩少了一个手指在您的棒球手套， ” sharoff观察。 sharoff指出，增长的私人标签在仓库的俱乐部，作为显示时会发生什么竞争白热化一个频道的贸易。
在plma的刚完成的国际会议在维也纳举行， sharoff确定了这一趋势可能会发现它的方式到美国。
“在欧洲他们正在寻找在很优势的老年公民，在市场上说： ” sharoff 。 “用品预言，你将会看到很多产品的适应化修改为老年公民在欧洲，特别是在安全领域，孤独，音乐，例如，和部分控制的产品” 。
第二个翻译：
私人标签力量采取许多FORMS
ORLANDO， FLA. -- 未来私人标签也许上二条分明路线，一大廉价经营者的，并且别的更小的地方链子的，说布赖恩Sharoff，私人标签制造商协会的主席小组的每年领导会议的前夕在这儿。
"私人标签真正地成为大链子的一个全国品牌象沃尔码， “Sharoff说在一