i hear an army的含意是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 02:49:26
I Hear an Army

I hear an army charging upon the land,
And the thunder of horses plunging; foam about their knees:
Arrogant, in black armour,behind them stand,
Disdaining the reins, with fluttering whips, the Charioteers.

They cry into the night their battle name:
I moan in sleep when I hear afar their whirling laughter.
They cleave the gloom of dreams, a blinding flame,
Clanging, clanging upon the heart as upon an anvil.

They come shaking in triumph their long grey hair:
They come out of the sea and run shouting by the shore.
My heart, have you no wisdom thus to despair?
My love, my love, my love, why have you left me alone?

这首诗中的军队到底是什么？诗人想要表达什么意思？望高人解答！

专辑my native land，书写了对远离的家园故国的悲伤和对战争的绝望，对和平的希冀。诗歌充满了讽刺色彩。军队实指军队，也泛指战争

原作者乔伊斯一生大部分时光都远离故土爱尔兰，但早年在祖国的生活经历却对他的创作产生了深远的影响。他的大部分作品都以爱尔兰为背景和主题。他所创作的小说大多根植于他早年在都柏林的生活，包括他的家庭、朋友、敌人、中学和大学的岁月。乔伊斯是用英文写作的现代主义作家中将国际化因素和乡土化情节结合最好的人。

我听见一支大军正泄恨于大地，
以及战马腾跃的惊雷，环绕马膝的愤怒：
狂傲自大，着黑色盔甲，它们身后是，
冷酷无情，手里挥动鞭子，战车的御者。

他们喧嚷其战争的名义直至午夜：
听见其晕眩的大笑时我在梦中悲泣。
他们穿透梦的阴郁，如同眩目的火焰，
铿铿，锵锵落在心头像砸在铁砧之上。

他们在胜利中甩动着长长的绿发抵临：
他们从海面上出来并呼叫着在海边奔跑。
我的心，难道你因缺乏智慧而无法绝望？
我的爱，我的爱，我的爱，你何以弃我于不顾？

军队该是指剥削者吧，剥夺了诗人及百姓的**，他所发泄的愤怒吧！！！！！！！不知道，随便说说

我听到一个陆军

我聆听在土地之上要价的一队军队,
而且倒下的马的雷电; 关于他们的膝的泡沫:
傲慢的, 穿戴黑色的甲胄,在他们后面台子,
蔑视缰绳,与摆动鞭,战车的御者。

他们哭声进入夜晚之内他们的战争名字:
我睡眠的呻吟当我由远处听到他们的使笑旋转的时候。
他们劈开忧郁梦, 一使人眩目的火焰,
发出叮当声, 在心之上发出叮当声当做在一个铁砧之上。

他们来凯旋方面摇动他们的长白头发:
他们从海洋出来和奔跑被海岸呼喊。
我的心,如此对绝望有你没有智能?
我的爱，我的爱, 我的爱, 你为什么别管我了?

自己用金山词霸翻译。懒惰的孩子啊