范儿的英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 01:43:20
北京话"范儿"就是"劲头""派头"的意思，就是指在外貌、行为、或是在某种风格中特别不错的意思，有点相近于“气质”、“有情调”的意思，用别的词来形容还真有点费劲，只可意会不可言传。

PS：现在的范儿也有风格的意思，用来形容明星的风格，个人品位等。

意译或者音译都成.
不是翻译这段话呀,是音译范儿或者是意译范儿这个

那个嘟嘟晨鸟还真有意思啊，我觉得就算翻译那段话，那个“范儿”也不能用“fan child”吧，顶多用“fan er”，就用style就可以了，最合适不过了。

manner
style

style

Beijing dialect, "Fan child" is the "momentum" "Paitou" means, that is, in appearance, behavior, or in a particular style in the good meaning, somewhat similar to the "temperament" and "exotic" means, and Other word to describe really struggling a bit, not only Tacit Yan Zhuan.

PS: now the norm infants have the meaning of style, used to describe the star style, personal taste, and so on.