请达人翻译信件,中译英

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 06:44:28
先生
你好,联邦快递公司要求我们提供您的联邦快递账号才能做到付(货到付款)。所以您必须先申请一个联邦快递的账号,并确保账号可用的情况下我们才能给您发送样品。
此致!

Dear sir;
The FedEx asked us to provide your account,and then that may cash on delivery,so you must apply for an account first,and make sure your account is available,after that, we can send you samples.
best Regards!

Gentleman
Hello!
Federal Express Corporation requires the account number of Federal Express that we offer you could be accomplished pair (cash on delivery). So you must apply for a account number of Federal Express first, guarantee we can send samples for you under the situation that the account number can be used.
With!

Dear Mr./ Ms. xxxx

Due to the service of C.O.D. (cash on delivery), the UPS is requiring us to provide your UPS Account Number. Please apply a account from UPS as soon as you can, and we can send you the sample(s) by your valid UPS account.

Sincerely

Dear Mr./ Ms. xxxx,

I wonder if you have a FedEX account number or any other express delivery channel.

If you have