急!!!!女友用法语写的日志 闹心啊 劳驾翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/27 18:52:38
如题 女友学的法语 写篇日志 看得我可闹心了 请高手翻译 谢过
女友还说有的字母错误不是她的错哈,打不出来,原谅
Quand je pense à toi,
Je souris
parce que j'ai des mémoires précieux que tu me donnes,
ou bien je me Sens triste et pleure
parce que tu n'es pAs ici.
c'est le moment le plus miraculeux de ma vie.
J'ai peur de dire que j'ai trouvé l'homme de ma vie,
mais je peux croire que je t'adore
j'ai cru que je serais seule pour toute ma vie,
j'ai tort.
Maintenant je suis bien heureuse grace à toi,
merci ,merci beaucoup.
J'ai pas trop de mots de te dire,
seulemenT mon couer pour toi, Ca suFfit je pense.
Oui ,Ca suffit,suelement nous deux dans le monde.
et le temps stoppe,
quand je pense à toi~~~

Quand je pense à toi,
每当想你
Je souris
我会扬起嘴角
parce que j'ai des mémoires précieux que tu me donnes,
只因你给我留下的那些珍贵记忆
ou bien je me Sens triste et pleure
我也会沮丧哀伤
parce que tu n'es pAs ici.
只因你不在身边
c'est le moment le plus miraculeux de ma vie.
这是我生命中最神圣的时刻
J'ai peur de dire que j'ai trouvé l'homme de ma vie,
我找到了我的真命天子,只是这话羞人难开口
mais je peux croire que je t'adore
我想我是爱你的
j'ai cru que je serais seule pour toute ma vie,
曾以为我会孤苦终老
j'ai tort.
才发现我错了
Maintenant je suis bien heureuse grace à toi,
感谢你给我带来的幸福
merci ,merci beaucoup.
感谢。感谢。
J'ai pas trop de mots de te dire,
要说的话有千万句
seulemenT mon couer pour toi, Ca suFfit je pense.
我心属君,一句足矣。
Oui ,Ca suffit,suelement nous deux dans le monde.
et le temps stoppe,
quand je pense à toi~~~
我愿意。一句足矣。
执子之手,与子偕老。
想你~~

----